Хрустальный тигр / Crystal Tiger. ZARYA Center for Contemporary Art, Vladivostok, 2018

Заимствуя название у единственного в Приморской игровой зоне казино, группировка ЗИП создаёт тотальную инсталляцию, где всё оборачивается не тем, чем кажется. В основе инсталляции — знаковая система, шифр, ключом к которому становится сам Владивосток — город, сочетающий в себе приметы Европы и Азии, китайский курорт и русский Сан-Франциско, огромный международный порт и закрытая в прошлом территория, парк императорской династии и форпост колонизации.

Пространство инсталляции, с одной стороны, остается транзитным (сквозь него можно пройти в большой выставочный зал), с другой — формирует изолированную самодостаточную зону, где есть все необходимое — от спальни одиночки-хикикомори до подпольного китайского казино. Правила здесь устанавливает Хрустальный тигр — символ случайности и силы, главный козырь в любой игре.

куратор Елена Ищенко

Nabbing the name of the sole casino in the Primorsky Krai, the ZIP Group creates a total installation, where everything is not what it seems. The installation is based on a symbolic system, a cipher whose key is Vladivostok itself – a city that swirls together aspects of Europe and Asia, of a Chinese resort town or a Russian San-Francisco, an enormous international port, a mysterious territory once closed to the outside world, the grand park of an imperial dynasty and the furthest outpost of colonization.

The space of the exhibition remains, on the one hand, a transitional space (through which one enters into the large exhibition hall), while on the other, it constitutes its own isolated autonomous zone, stocked with everything necessary: from the cramped living quarters of a hikikomori (young Japanese hermits) to an underground Chinese casino. The rules here are set by the Crystal Tiger, a symbol of fortune and strength, the trump card in any hand.

curator Elena Ishchenko