По распространенной среди местных жителей легенде, опирающейся на летописные свидетельства, многие столетия на месте станицы Голубицкая находился город-порт, созданный греками и затем по цепочке переходивший из рук в руки римлянам, хазарам, византийцам, туркам. От изображений и построек этого города не осталось никаких следов. Его археологическое исследование запрещено, ибо ядро древнего города, его акрополь, находится прямо под ныне действующим кладбищем. Макет основан на устных рассказах жителей станицы, которые предварительно были записаны в интервью участниками этого проекта. Макет строиться слоями на основе существующей на сегодняшний день планировки станицы с прямоугольной сеткой улиц и холмом акрополя . Каждой исторической эпохе будет соответствовать собственный, нагруженный артефактами «культурный слой», весь набор которых откроется взору в отверстиях и шурфах.
Андрей Ерофеев
According to a legend that claims to be based on the ancient chronicles, for centuries a seaport was located at the site of Golubitskaya stanitsa. Erected by the Greeks, it was later successively governed by the Romans, Hazaras, Byzantians and Turks. There are no images, ruins, or other traces of this seaport left. Archeological research in this area is officially prohibited for the ancient city’s core, its Acropolis is located right beneath a currently functional cemetery.
The mock-up is inspired by verbal tales recorded by the project members during interviews with local inhabitants. It has a layered structure that is based on Golubitskaya stanitsa’s current urban planning, with a rectangular net of the streets and an Acropolis hill. Each epoch is represented by a certain cultural layer that is packed with artifacts. It stretches in front the viewer’s eye behind holes and openings.
Andrey Erofeev