Идея проекта заключалась в том, чтобы создать общий алфавит — язык двора, основанный на личной истории дома и его жильцов; язык, который мог бы их объединить. Экскурсовод, журналист и городской активист Сергей Сипатов предложил организатору фестиваля Артёму Филатову сделать проект в своём дворе. Сейчас его жильцы из-за личных и бытовых обстоятельств поделились на несколько групп и не общаются друг с другом, хотя в советское время в саду двора проходили совместные чаепития. Мы сразу решили снова провести чаепитие и собрать соседей вместе. Оказалось, что во дворе нет и доски объявлений — мы сделали её и повесили там приглашение на чаепитие. Некоторых жильцов мы пригласили лично, пройдясь по квартирам.
За чаепитием собралось около половины двора. Одна из жительниц, Светлана Михайловна, прожившая во дворе всю жизнь и видевшая несколько поколений, рассказала, что самые тёплые воспоминания связаны с 1950–1960 годами, когда, по её словам, жильцов объединяла дружба и взаимопомощь, а двор был настоящим местом для общения. Но тем, кто собрался за чаепитием, судьба двора не безразлична и сейчас.
На следующий день мы повесили на фасаде дома пять объектов: муравей стал символом трудового и коммунального прошлого; кот — индивидуальности всех соседей и домашнего очага; яблоко — забытого сада и продолжения рода; сова — мудрости и понимания; пальмовая ветвь — возрождения, защиты и укрытия и одновременно отсылала к религиозному прошлому и монашкам. Всем жителям мы подарили индивидуальный магнит на холодильник — часть общей азбуки двора, — сделав каждого хранителем собственного артефакта. Этот шаг стал первым к возможности общего языка.
подробнее
The idea was to create a common alphabet, language for neighbours, based on personal history of the house and its occupants; language, that can unite them. Guide, journalist and urban activist Sergey Sipatov suggested to do a project in his back yard to the organizer of the festival Artyom Filatov. Now its residents due to personal and domestic circumstances, were divided into several groups, and did not communicate with each other, though in Soviet times they used to drink tea in the backyard together. We immediately decided to hold a tea party and neighbors gather again. It turned out that there was no bulletin board in the yard. So, we did it, and hung there a tea party invitation. Some residents we invited personally, having walked from door to door.
Over a cup of tea there were about half of the house. One of the residents, Svetlana, who lived there all her life and had seen several generations, said the warmest memories were from 1950–1960 years, when, according to her, residents were united by friendship and mutual assistance, and the yard was a real place for socializing. But those who were there for a cup of tea, were not indifferent to the yard’s today fate.
The next day we hung five objects on the house facade: the ant became a symbol of laborious and communal past; cat symbolized individuality of all the neighbors and hearth; we used apple for Forgotten Garden and procreation; Owl for wisdom and understanding; Palm for revival, protection and shelter and it simultaneously sent out to the religious past and nuns. All residents, we gave an individual magnet on the refrigerator — part of the yard alphabet — making each person a custodian of own artifact. This was the first step towards the possibility of a common language.
