Основная идея этого большого проекта, который развивался в течение четырёх лет, заключалась в создании серии универсальных объектов для пикетов, демонстраций и массовых акций — различных форм народного сопротивления. Эти объекты должны были повысить эффективность протестующего: позволить ему нести больше транспарантов, коммуницировать и координировать свои действия с другими участниками акции, помочь защититься от плохой погоды, хулиганов или полиции.
Название «Район гражданского сопротивления» отсылает к участку города, вымышленного или, возможно, реального, в котором некогда вспыхнуло восстание. Но этот проект — не призыв к немедленному восстанию, революции. Важны, в первую очередь, сами объекты и созданная ими система знаков, в которой — как и в большинстве наших проектов — есть игра в утопию.
The main idea of this large project, developed during four years, was to create a series of objects for the pickets, demonstrations, mass events and various forms of resistance. These objects should increase protesters efficiency: allow them to carry more banners, communicate and coordinate their actions with other participants, help to protect against bad weather, hooligans or the police.
The name The Civil Resistance District refers to the area of the city, a fictional or perhaps real one, where once a revolt broke out. But this project is not a call for an immediate insurrection, revolution. Objects themselves are important first of all, and a system of signs they have created, in which, as in most of our projects, is a game in utopia.
БОП
Будка одиночного пикетирования (БОП) — основная «боевая» единица и первый объект, появившийся в проекте. Напоминающая чем-то сельский туалет, БОП является одновременно и защитным костюмом протестующего (закон РФ «О собраниях, митингах, демонстрациях, шествиях и пикетированиях» разрешает протестующему в одиночном пикете использовать агитационный костюм), и «танком» для марш-броска, который позволяет нести до шести транспарантов, громкоговоритель и камеры наблюдения. За время проекта мы построили четыре БОП: в Краснодаре, Самаре, Москве и Берлине. Первая, краснодарская, БОП прошла «боевое крещение»: она приняла участие во всероссийском пикете в поддержку узников Болотной площади 6 мая 2013 года, была арестована полицией и провела один год в заточении (в Краснодарском РОВД Карасунского округа). Инструкция по сборке БОП находится в открытом доступе, каждый может сделать её самостоятельно.
BOP
Booths for One-man Pickets — Booth of Individual Picketing (BOP) is the main «combat» unit and the first object that appears in the project. Reminiscent of some rustic toilet, BOP is both a protective suit for protesters (Federal Law «On Meetings, Rallies, Demonstrations, Processions and Picketing» dated June 19, 2004 № 54-FZ // CL RF. 2004. № 25. 2. permit protesters to use propaganda costumes), and «tank» for the forced march. It allows to carry up to six banners, speaker and camera surveillance. During the project we built four BOPs: in Krasnodar, Samara, Moscow and Berlin. First, Krasnodar BOP made combat debut: it took part in all-Russian rally in support of the prisoners of Bolotnaya Square on May 6, 2012, was arrested by police and spent one year in prison (in Karasunskiy department of Krasnodar police). BOP assembly instruction is in public domain, anyone can do it.
Вышка наблюдения
Блокпост должен устанавливаться на крышах зданий и служить для громкой агитации и различных наблюдений. Например, для корректировки движения БОП: по вышеупомянутому закону пикетчики не должны приближаться друг к другу на расстояние меньше 15 метров иначе будут арестованы. Протестной является сама форма вышки, напоминающая башню Татлина — памятник III Коммунистического интернационала.
Observation tower
The checkpoint must be installed on the roofs of buildings, and provide for loud agitation and propaganda and various observations, for example, to adjust the movement of BOP: according to the above mentioned law the protesters should not approach each other at a distance less than 15 meters or they will be arrested. The protest is in the very form of the tower, reminiscent of Tatlin Tower, the Monument to the Third International.
Убежище
Объект маскируется под высоковольтную трансформаторную будку с надписью «Не влезай! Убьет!». Убежище рассчитано на одного протестующего, который может там спрятаться и с комфортом провести время. Включает матрас, питьевую воду, карту района и систему скрытого наблюдения за окружающей обстановкой.
The Shelter
The object is masked as a high-voltage transformer booth with the words «Danger! Keep out!». The shelter is designed for one protester, who can hide there and comfortably spend time. It includes mattress, drinking water, a map of the area and the system of covert surveillance of the surroundings.
Макет
Интерактивная модель в виде большого стола повторяет рельеф выбранной местности, на столе расставлены БОП, убежища и вышки. Стрелки показывают согласованное движение протестующих по улицам города в сторону учреждений власти. Также размечены пути отступления в убежища в случае противодействия властей. За время работы над проектом было создано два макета этого района, имитирующие центры Краснодара и Москвы.
Maquette
Interactive model in a form of a large table repeats the relief of selected areas. BOP, shelters and towers are placed on a table. Arrows indicate the coordinated movement of the protesters through the streets towards the institutions of power. Escape routes to shelters are also marked in case of opposition of the authorities. During the work on the project two layouts of areas, imitating Krasnodar and Moscow centers were created.
Протестная аэробика
Серия упражнений включает инструкции по поведению протестующего в различных ситуациях: как пролезть под колючей проволокой, как увернуться от дубинки или резиновой пули, как выжить в давке. Упражнения существуют в виде графических листов и воплощаются как хэппенинг: художники как инструкторы по фитнесу показывают движения, зрители их повторяют.
Protest aerobics
Exercise series includes instructions on how to conduct protests in different situations: how to crawl under barbed wire, how to dodge from batons or rubber bullets and how to survive in a stampede. Exercises exist in the form of graphic sheets and embodied as a happening: artists like fitness instructors show movements, the audience repeat.
